Le recenti proteste in Venezuela hanno ricoperto le testate internazionali. Gran parte dei media stranieri hanno distorto la realtà dei fatti del mio paese capovolgendo gli eventi. I venezuelani sono orgogliosi della nostra democrazia. Abbiamo costruito dalle radici un movimento democratico partecipativo che ha fatto sì che sia il potere e sia le risorse siano equamente distribuiti tra la nostra gente.
Secondo le Nazioni Unite, il Venezuela ha costantemente ridotto la disuguaglianza, ora ha la disparità di reddito più bassa della regione. Secondo i dati della Banca Mondiale abbiamo enormemente ridotto la povertà: dal 49 per cento nel 1998 al 25,4 per cento nel 2012. La povertà estrema è passata dal 12 per cento al 6.
Abbiamo creato programmi di assistenza sanitaria ed educativi gratuiti per i nostri cittadini a livello nazionale. Abbiamo raggiunto questi risultati in gran parte utilizzando le entrate dal petrolio venezuelano
Le nostre politiche sociali hanno migliorato la vita dei cittadini, il governo ha affrontato importanti sfide economiche negli ultimi 16 mesi, tra cui l'inflazione e la carenza di beni di prima necessità. Continuiamo a trovare nuove soluzioni attraverso misure come il nostro nuovo sistema basato sugli scambi internazionali, che è stato progettato per ridurre il tasso di cambio del mercato nero . E stiamo monitorando le imprese per garantire che non ci siano aumenti forzati dei prezzi dei beni. Il Venezuela sta lottando contro un alto tasso di criminalità. Stiamo affrontando questo con la costruzione di una nuova forza di polizia nazionale, il rafforzamento della cooperazione tra polizia e comunità, migliorando il nostro sistema carcerario.
Dal 1998, il movimento fondato da Hugo Chávez ha vinto più di una dozzina di elezioni presidenziali, parlamentari e locali attraverso un processo elettorale che l'ex presidente americano Jimmy Carter ha definito "il migliore del mondo ". Recentemente , il PSUV ha ottenuto una schiacciante vittoria nelle elezioni amministrative, vincendo 255 comuni su 337.
La partecipazione politica in Venezuela è aumentata drasticamente negli ultimi dieci anni. Come ex sindacalista, io credo profondamente nel diritto di associazione e nel dovere civico al fine di garantire che la giustizia prevalga attraverso assemblee e proteste pacifiche.
Le affermazioni che il Venezuela ha una democrazia carente e che le attuali proteste rappresentano il sentimento nazionale vengono smentite dai fatti. Le proteste antigovernative sono portate avanti dalle fasce più ricche della società, che cercano di appropriarsi dei guadagni del processo democratico di cui ora beneficiano la stragrande maggioranza del popolo .
Manifestanti antigovernativi hanno fisicamente attaccato e danneggiato gli ospedali, bruciato l'universita statale Tàchira e lanciato bottiglie molotov e pietre contro gli autobus. Hanno preso di mira anche istituzioni pubbliche come gli uffici della Corte Suprema, la compagnia telefonica pubblica CANTV e l'ufficio del procuratore generale. Queste azioni violente hanno causato molti milioni di dollari di danni. Questo è il motivo per cui le proteste non hanno ricevuto nessun sostegno nei quartieri poveri e della classe operaia .
I manifestanti hanno un unico obiettivo: la cacciata anticostituzionale del governo democraticamente eletto . Leader antigovernativi hanno reso questo chiaro quando hanno iniziato la campagna nel mese di gennaio, promettendo di creare il caos nelle strade.
I Leader della protesta strumentalizzano alcune critiche legittime, sulle condizione economiche o il tasso di criminalità, per incitare violenza e atti antidemocratici.
Un piccolo numero di forze di sicurezza è stato accusato di aver agito con violenza, creando vittime . Questi sono eventi molto spiacevoli, e il governo venezuelano ha risposto arrestando i presunti autori. Abbiamo creato un Consiglio per i diritti umani per indagare su tutti gli incidenti relativi a queste proteste. Ogni vittima merita giustizia, e ogni autore - sia esso sostenitore o oppositore del governo - sarà ritenuto responsabile per ogni sua azione violenta.
Negli Stati Uniti i manifestanti sono stati descritti come "pacifici ", mentre il governo venezuelano è accusato di essere repressivo. Secondo questa manipolazione il governo americano è schierato con il popolo del Venezuela; in realtà sta con 1 per cento del popolo venezuelano che vuole trascinare il nostro paese indietro; a quando il 99 per cento del popolo era emarginato dalla vita politica e solo pochi - comprese le società americane - hanno beneficiato del petrolio del Venezuela .
Non dimentichiamo che alcuni di coloro che hanno spodestato il governo democraticamente eletto del Venezuela nel 2002, stanno portando avanti le proteste di oggi. Coloro che sono coinvolti nel golpe del 2002, avevano immediatamente sciolto la Corte Suprema e il legislatore, e strappato la Costituzione. Coloro che incitano alla violenza e ad azioni anticostituzionali oggi dovranno affrontare la giustizia .
Il governo americano ha sostenuto il colpo di stato del 2002 e ha riconosciuto il governo golpista, nonostante il suo comportamento anti- democratico. Oggi , l'amministrazione Obama spende almeno 5milioni di dollari all'anno per sostenere i movimenti di opposizione in Venezuela . Un progetto di legge che chiede un supplemento di 15 milioni di dollari per queste organizzazioni anti-governative è ora in Congresso. Il Congresso sta anche decidendo se imporre sanzioni al Venezuela. Mi auguro che il popolo americano, conoscendo la verità, deciderà che il Venezuela e la sua gente non meritino tale punizione, e inviterà i loro rappresentanti a non emanare sanzioni.
Ora è il momento del dialogo e della diplomazia. All'interno del Venezuela, stiamo tendando il dialogo anche con l'opposizione. Abbiamo accettato l'invito delle Nazioni sudamericane di impegnarsi in colloqui di mediazione con l'opposizione. Il mio governo ha raggiunto il Presidente Obama, esprimendo il nostro desiderio di scambiarci nuovamente ambasciatori. Speriamo che la sua amministrazione risponderà in maniera positiva.
Il Venezuela ha bisogno di pace e di dialogo per andare avanti. Diamo il benvenuto a chiunque voglia sinceramente aiutarci a raggiungere questi obiettivi . (1)
Nicolas Maduro
Lettera al New York Times
Traduzione: Patria del Ribelle
Nessun commento:
Posta un commento